1. * The rapid chess tournament in six games between Vladimir Kramnik (14-th World Champion) and Viswanathan Anand (15th World Champion) in Chennai financed by the Indian Side (Ministry of Sports of Russia, Russian Chess Federation, Indian Chess Federation).

* भारत (रूस के खेल मंत्रालय, रूस शतरंज महासंघ, भारतीय शतरंज महासंघ) द्वारा प्रयोजित चेन्नई में व्लादिमीर क्रैमनिक (14वें विश्व चैंपियन) और विश्वनाथन आनंद (15वें विश्व चैंपियन) के बीच छह मैचों का रेपिड शतरंज टूर्नामेंट।

2. A look at our figures of trade with the Arab world is illuminating.

यदि अरब जगत के साथ हमारे व्यापार आंकड़ों पर नजर डाली जाए, तो यह अत्यंत ही उत्साहवर्धक है।

3. During this period the Eastern world empires continued to expand through trade, migration and conquests of neighboring areas.

इस अवधि के दौरान पूर्वी दुनिया साम्राज्यों, व्यापार, प्रवास और पड़ोसी क्षेत्रों के विजय अभियान के माध्यम से विस्तार जारी रखा।

4. When building the World Trade Center, 1.2 million cubic yards (917,000 m3) of material was excavated from the site.

वर्ल्ड ट्रेड सेंटर के निर्माण के समय उस स्थल की खुदाई से 1.2 मिलियन घन यार्ड (917,000 m3 या घन मी) सामग्री खोद कर निकाली गई।

5. Either way , the Rs 50,000 crore business ( figure claimed by the All India Federation of Lottery Trade and Allied Industries ) , in the country that employs around 27 lakh people , has n ' t been the same again .

या इऋर ऋईंक्सगऋजो भी हो , देश में ह्यऑल इंडऋयिआ फेडऋरेशन ऑफ लॅटरी ट्रेडऋ ऐंडऋ एलयडऋऋ इंडऋस्ट्रीज के दावे के मुताबिकहृ 50,000 करोडऋए ऋ . वाले और 27 लाख लोगों को रोजगार देने वाले इस कारोबार की स्थिति अब पहले जैसी नहीं रह गऋ है .

6. Secretary (ER): Wherever in the world you have a trade balance which is distorted in favour of one country, it is the efforts of that country which has an adverse trade balance to readdress it.

सचिव (आर्थिक संबंध): विश्व में कहीं भी यदि व्यापार संतुलन उस देश के पक्ष में नहीं है, तो इसमें संतुलन स्थापित करने तथा इस समस्या का समाधान करने का प्रयास उसी देश को करना होता है, जिनके व्यापार में असंतुलन है।

7. * Both sides expressed satisfaction over the signing of the Protocol on bilateral negotiations for Tajikistan’s access to the World Trade Organization.

* दोनों पक्षों ने विश्व व्यापार संगठन में ताजिकिस्तान के शामिल होने के लिए द्विपक्षीय वार्ता पर प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर होने पर संतोष व्यक्त किया।

8. In addition, views were also exchanged on international terrorism, other challenges to global security, globalization and world trade.

इसके अतिरिक्त अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद, वैश्विक सुरक्षा, वैश्वीकरण एवं विश्व व्यापार को अन्य चुनौतियां पर भी विचारों का आदान-प्रदान किया गया।

9. And the Boxing Federation of India also stands derecognised by the international body.

और भारतीय बॉक्सिंग संघ की मान्यता भी अंतर्राष्ट्रीय निकाय द्वारा वापस ले ली गई है।

10. By the mid-21st century, Asia may well account for more than 50 percent of trade, income, saving, investment and financial transactions of the world.

21वीं शताब्दी के मध्य तक विश्व के कुल व्यापार, आय, बचत, निवेश और वित्तीय लेन देन में एशिया की भागीदारी 50 प्रतिशत से अधिक हो सकती है।

11. Third, we are moving forward on the India-Eurasian Economic Union Free Trade Agreement.

तीसरा, हम भारत-यूरेशियाई आर्थिक संघ मुक्त व्यापार समझौते पर आगे बढ़ रहे हैं।

12. The Nagaland GB Federation is a body of Gaon Burahs (village chieftains) of all the Naga villages.

नगालैंड जीबी फेडरेशन सभी नगा गांव के बुराह (गांव मुखियाओं) की एक संस्था है।

13. Sergey Lavrov, the Foreign Minister of the Russian Federation to take stock of the overall bilateral relationship.

वे महामहिम श्री सेर्गेई लावरोव, रूस के विदेश मंत्री के साथ, समग्र द्विपक्षीय संबंधों का जायजा लेंगे।

14. * The two sides noted with satisfaction the successful completion of bilateral negotiations culminating in the signing of a bilateral Protocol on Belarus' accession to World Trade Organization.

* दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय वार्ता के सफलतापूर्वक पूरे होने पर संतोष व्यक्त किया जिसके फलस्वरूप विश्व व्यापार संगठन में बेलारूस के प्रवेश के संबंध में द्विपक्षीय प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किए जा सके ।

15. This has further weakened a federation buckled by a decade of rule by General Pervez Musharraf.

इन कार्रवाइयों से जनरल परवेज मुशर्रफ के एक दशक के शासन के कारण कमजोर हुआ संघ और भी

16. We have a robust trade relationship with annual trade in excess of USD 16 billion.

16 बिलियन अमरीकी डालर से अधिक के वार्षिक व्यापार के साथ हमारे बीच बहुत मजबूत व्यापार संबंध है।

17. There is also an exhibition in association with the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry.

भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग महासंघ के साथ मिलकर एक प्रदर्शनी भी आयोजित की जा रही है।

18. i)Services Trade Promotion Working Group, ii)Economic And Trade Planning Cooperation and iii)Trade Statistical Analysis

i) सेवा व्यापार संवर्द्धन कार्य समूह, ii) आर्थिक और व्यापार आयोजना सहयोग और iii) व्यापार सांख्यिकी विश्लेषण

19. But I do have to recognise that today roughly more than 50 per cent of world trade takes place behind regional tariff walls and tariff agreements.

परन्तु मुझे इस बात को स्वीकार करना होगा कि आज वैश्विक व्यापार का 50 प्रतिशत से अधिक क्षेत्रीय टैरिफ दीवारों और टैरिफ करारों के अंतर्गत किया जा रहा है।

20. There also emerged a freight structure , which encouraged foreign trade at the expense of internal trade .

वहन शुल्क का भी ढांचा तैयार हुआ जिससे आंतरिक व्यापार के मुकाबले विदेशी व्यापार को प्रोत्साहन मिला .

21. In a decade or so, the South may well account for more than 50% of the world income in purchasing power parity terms and more than 50% of the world trade, savings and investment as well as labour force and capital.

यह कमी द्वितीय विश्वयुद्ध के पश्चात पहली वार्षिक कमी होगी। लगभग एक दशक की अवधि में दक्षिण क्रय शक्ति समानता के संदर्भ में विश्व आय के 50 प्रतिशत से अधिक और विश्व व्यापार, बचत तथा निवेश और श्रम बल एवं पूंजी के लिहाज से भी 50 प्रतिशत से अधिक का भागीदार बन सकता है।

22. We hope that business organisations , trade associations , trade unions and supporting bodies such as the Small Business Service will assist businesses in adapting to the new rate through , for example , the sharing of best practice and in developing strategies to adjust .

हम आशा करते हैं कि व्यवसायिक संगठन , व्यापार संघ , ट्रेड यूनियन तथा लगु उद्योग सेवा जैसे सहायक निकाय , उदाहरण के लिए , उ

23. His Excellency President Nursultan Nazarbayev welcomed signing of Bilateral Protocol of Accession of Kazakhstan to the World Trade Organization and thanked the Government of India for their support on this issue.

महामहिम राष्ट्रपति नजरबायेव ने विश्व व्यापार संगठन में कजाकिस्तान के अधिमिलन से संबध्द द्विपक्षीय प्रोतोकोल पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया और इस मुद्दे पर समर्थन के लिए भारत सरकार को धन्यवाद दिया।

24. India is taking a lead role in all SAARC mechanisms working towards removal of trade barriers, tariff liberalization and liberalization of trade in services to improve trade among member nations of SAARC.

सार्क के सदस्य देशों के बीच व्यापार में सुधार करने के लिए व्यापार में रूकावट को हटाने, टैरिफ उदारीकरण और सेवा व्यापार के उदारीकरण की दिशा में कार्य कर रहे सभी सार्क तंत्रों में भारत की एक मुख्य भूमिका है।

25. Details of trade volume are tabulated below:

व्यापार की मात्रा का ब्यौरा नीचे सारणी में दिया गया है :

26. His Excellency President Nursultan Nazarbayev welcomed signing of Bilateral Protocol of Accession of Kazakhstan to the World Trade Organization and thanked the Government of India for their support on this issue. 8.

महामहिम राष्ट्रपति नजरबायेव ने विश्व व्यापार संगठन में कजाकिस्तान के अधिमिलन से संबध्द द्विपक्षीय प्रोतोकोल पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया और इस मुद्दे पर समर्थन के लिए भारत सरकार को धन्यवाद दिया।

27. * Protocol on exchange of information on the movement of goods and conveyances between the Republic of India and the Russian Federation.

* भारत गणराज्य तथा रूसी परिसंघ के बीच सामानों एवं परिवहनों की आवाजाही पर सूचना के आदान-प्रदान पर प्रोतोकोल ।

28. The sides will study the possibilities of building a hydrocarbon pipeline system, connecting the Russian Federation with India.

दोनों पक्ष रूसी परिसंघ को भारत से जोड़ने के लिए एक हाइड्रोकार्बन पाइप लाइन प्रणाली के निर्माण की संभावना का अध्ययन करेंगे।

29. Japan does a lot of trade with Britain.

जापान ब्रिटेन के साथ बहुत सारा व्यापार करता है।

30. Name of the MOU/Agreement/Treaty Exchanged on the Russian Federation side by Exchanged on the Indian side by

समझौता ज्ञापन/समझौते/संधि का नाम रूसी संघ के पक्ष से निम्नलिखित द्वारा आदान-प्रदान भारतीय पक्ष से निम्नलिखित द्वारा आदान-प्रदान

31. External Affairs Minister: We have to understand that balanced trade is what is desirable and the aspirational purpose for all of us, and imbalanced trade and one-way trade is not sustainable.

विदेश मंत्री : हमें यह समझना है कि संतुलित व्यापार ही वांछनीय है और हम सभी की प्रत्याशा का उद्देश्य है तथा असंतुलित व्यापार और एक तरफा व्यापार संपोषक नहीं है।

32. Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the field of Helicopter Engineering

हेलीकॉप्टर इंजीनियरिंग के क्षेत्र में सहयोग पर भारत गणराज्य की सरकार और रूसी संघ की सरकार के बीच समझौता

33. It is all aspects of economic and trade cooperation.

यह आर्थिक एवं व्यापार सहयोग के सभी पहलुओं से जुड़ा होगा।

34. The International Tennis Federation (ITF) defines the official diameter as 65.41–68.58 mm (2.575–2.700 in).

अंतर्राष्ट्रीय टेनिस महासंघ (आईटीएफ) ने 65.41-68.58 मिमी (2.575-2.700 इंच) को सरकारी व्यास के रूप में परिभाषित किया है।

35. First, easy access to trade finance at reasonable rates is an important lubricant for trade.

सर्वप्रथम, रियायती दरों पर व्यापार वित्त की उपलब्धता व्यापार के लिए एक महत्वपूर्ण उत्प्रेरक का कार्य करता है।

36. For this, we are already shaping a policy framework that strengthens India's ability to build trade, manufacturing, innovation and investment partnerships with other countries in the world.

इस के लिए, हम पहले से ही एक नीति रूपरेखा को आकार दे रहे हैं जो कि दुनिया के अन्य देशों के साथ व्यापार, विनिर्माण, नवाचार और निवेश भागीदारी का निर्माण करने के लिए भारत की क्षमता को मजबूत करेगी।

37. We moved 19 places on the Logistics Performance Index of 2016 of World Bank; and We are 3rd among the top 10 FDI destinations listed by UNCTAD the UN Conference on Trade and Development.

हमने विश्व बैंक के संभार-तंत्र निष्पादन सूचकांक में 19 स्थानों की छलांग लगाई है तथा हम यूएनसीटीएडी (संयुक्त राष्ट्र व्यापार और विकास कांफ्रेस) द्वारा सूचीबद्ध शीर्ष 10 एफडीआई गंतव्यों में तीसरे स्थान पर हैं।

38. Several nations proposed a South West Asian Federation but that will not interfere with AFC zones.

कई देशों ने एक दक्षिण पश्चिम एशियाई संघ प्रस्तावित किया है, हालांकि यह एएफसी के क्षेत्राधिकार में हस्तक्षेप नहीं करेगा।

39. On Rupee-Ruble trade, you would recall that this was the norm of trade till the 80s when we based our trade on Rupee-Ruble arrangements, based on annual protocols of goods which were canalized through state agencies.

जहां तक रुपया-रूबल व्यापार का संबंध है, आपको स्मरण होगा कि 1980 के दशक में जब हमने राज्य एजेंसियों के जरिए उपलब्ध कराए जाने वाले सामानों के वार्षिक प्रोतोकोल पर रुपया-रूबल व्यवस्थाओं पर आधारित अपने व्यापार को आधारित किया था, तब से से ही व्यापार का मानदण्ड यही रहा है।

40. Trade credit has sharply declined.

व्यापार ऋण में भी यकायक कमी आ गई।

41. "The move to full normalisation of trade shall be sequenced.

"व्यापार के पूर्ण प्रसामान्यीकरण की पहल को उत्तरोत्तर बढ़ाया जाएगा।

42. The composition and character of the foreign trade was unbalanced .

विदेशी व्यापार की बनावट और उसकी प्रकृति में असंतुलन था .

43. The United States, for example, has a national federation under the IPSF called the American Pole League.

उदाहरण के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका में IPSF के तहत एक राष्ट्रीय महासंघ बना है, जिसे अमेरिकन पोल लीग कहा जाता है।

44. The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given the approval for the signing of Memorandum of Cooperation (MOC) in respect of tax matters between India and the Revenue administrations of BRICS countries namely, Brazil, Russian Federation, China and South Africa

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और ब्रिक्स देशों- ब्राजील, रूसी गणराज्य, चीन और दक्षिण अफ्रीका- के राजस्व विभागों के साथ कर मामलों से संबंधित सहयोग ज्ञापन (एमओसी) पर हस्ताक्षर के लिए मंजूरी दी है।

45. Rest of world:

शेष विश्व:

46. Bilateral trade figures do not fully reveal the actual trade between the two countries or the potential.

द्विपक्षीय व्यापार आंकड़े पूरी तरह से दोनों देशों के बीच वास्तविक या संभावित व्यापार को प्रकट नहीं करते हैं।

47. We have a trade deficit of about 7-8% of our GDP.

हमें सकल घरेलू उत्पाद के लगभग 7 से 8 प्रतिशत का व्यापार घाटा हो रहा है।

48. The Secretary and Minister appreciated the December announcement of the USAID and Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI) partnership to establish the Millennium Alliance, an innovative development concept to leverage Indian creativity, expertise, and resources to support solutions to benefit vulnerable populations across India and around the world.

अमरीकी विदेश मंत्री और भारत के विदेश मंत्री ने सहस्त्राब्दि संघ स्थापित करने हेतु यूएसएआईडी तथा भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग परिसंघ (फिक्की) के बीच सहयोग किए जाने संबंधी दिसंबर माह में की गई घोषणा का स्वागत किया। यह संघ भारतीय सर्जनात्मकता, विशेषज्ञता और संसाधनों का उपयोग करने से संबंधित एक नई विकास विचारधारा होगी, जिसके जरिए भारत और संपूर्ण विश्व में कमजोर तबकों के लाभार्थ विभिन्न समाधानों का समर्थन किया जाएगा।

49. The colonies voted by referendum to unite in a federation in 1901, and modern Australia came into being.

सन् 1901 में इन उपनिवेशों ने एक जनमत-संग्रह के द्वारा एक संघ के रूप में एकजुट होने के लिए मतदान किया और आधुनिक ऑस्ट्रेलिया अस्तित्व में आया।

50. (h) Protocol on exchange of information between the two customs on the movement of goods and conveyances between the Republic of India and the Russian Federation.

(ज) भारत गणराज्य और रूसी परिसंघ के बीच सामानों तथा वाहनों की आवाजाही के बीच सूचना के आदान-प्रदान से सम्बद्ध प्रोतोकोल;

51. Our bilateral trade has been booming.

हमारा द्विपक्षीय व्यापार बढ़ता रहा है।

52. We contribute about 44% to the world’s population. According to the purchasing power parity, we contribute about 40% in global GDP and our contribution to world trade is 18%.

हम विश्व की जनसंख्या का लगभग 44% हैं; purchasing power parity के हिसाब से global GDP में हमारा हिस्सा लगभग 40% है; तथा world trade में हमारा हिस्सा 18% है।

53. (c) whether bilateral trade agreement formed part of the discussions; and

(ग) क्या चर्चा में द्विपक्षीय व्यापार और समझौता भी शामिल था; और

54. But that system ended in 1992 when we signed a new trade agreement for hard currency based trade.

परन्तु 1992 में यह प्रणाली समाप्त हो गई, जब हमने नकदी आधारित व्यापार के पक्ष में एक नया व्यापार करार संपन्न किया।

55. Now in addition to that you talked of trade and investment.

अब इसके अलावा आप व्यापार एवं निवेश की बात कर रहे हैं।

56. In this context, the Russian Federation reiterates once again that it regards India as an influential and major member of the international community.

इस संदर्भ में रूसी संघ पुन: यह स्पष्ट करता है कि वह भारत को अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का एक प्रभावशाली और महत्वपूर्ण सदस्य मानता है ।

57. It was agreed that both sides would endeavour to enhance trade and investments in both directions with the target of doubling the value of bilateral trade by 2014.

यह सहमति हुई कि दोनों पक्ष सन् 2014 तक व्यापार को दोगुना करने के लक्ष्य के साथ दोनों दिशाओं में व्यापार और निवेश बढ़ाने के प्रयास करेंगे ।

58. The bilateral trade relations between India and Bhutan are governed by the Agreement on Trade, Commerce and Transit between the Government of India and Bhutan.

भारत और भूटान के बीच दि्वपक्षीय व्यापार संबंध दोनों देशों की सरकारों के बीच व्यापार, वाणिज्य एवं पारगमन समझौते के अनुसार नियंत्रित होते हैं।

59. What is the root cause of the alarming proliferation of the drug trade?

इस नशीली दवाओं के व्यापार का भयप्रद बहुप्रजता का कारण क्या है?

60. The trade Agreement will provide for all necessary measures to encourage trade, economic cooperation, investment and technical co-operation.

इस व्यापार करार में व्यापार, आर्थिक सहयोग, निवेश और तकनीकी क्षेत्र में प्रोत्साहन के लिए सभी आवश्यक उपायों का प्रावधान किया गया है।

61. * The two sides acknowledged the importance of pulses in the bilateral trade basket, and the implications this trade has for the Myanmar farmers and Indian consumers.

* दोनों पक्षों द्विपक्षीय व्यापार बॉस्केट में दालों की महत्ता और म्यांमार के किसानों और भारतीय उपभोक्ताओं पर इस व्यापार के प्रभाव को स्वीकार किया।

62. From both sides it was emphasised that this relationship should continue to be strengthened, that we should ensure not only an increase in the volume of trade but also ensure the diversification of this trade, and also address the adverse trade balance that affects India.

दोनों पक्षों ने इस बात पर बल दिया कि आर्थिक और व्यापारिक संबंधों को और मजबूत बनाने की प्रक्रिया जारी रहनी चाहिए। हमें न सिर्फ व्यापार की मात्रा में वृद्धि सुनिश्चित करनी है बल्कि यह भी सुनिश्चित करना है कि हमारे व्यापार में विविधता आए। साथ ही व्यापार असंतुलन की समस्या का भी समाधान किया जाए जिससे भारत पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ रहा है।

63. Question: We had agreed to open a lot of border trade points.

प्रश्न :हम अनेक सीमा व्यापार बिंदु खोलने के लिए सहमत हुए हैं।

64. This provides opportunities for expansion of our bilateral trade and economic relations.

यह हमें अपने द्विपक्षीय व्यापार और आर्थिक संबंधों के विस्तार का अवसर प्रदान करता है ।

65. We have agreed to aim towards doubling of our trade by 2014.

हम 2014 तक अपने व्यापार को दो गुना करने के लक्ष्य पर सहमत हुए हैं.

66. Question: My question relates to trade agreements.

प्रश्न: मेरा प्रश्न व्यापार करारों से संबंधित है।

67. We have active trade and investment interests.

हमारी व्यापार और निवेश संबंधी हित भी हैं।

68. Bribes and kickbacks are part and parcel of the international arms trade.

घूसख़ोरी और काली कमाई अंतरराष्ट्रीय अस्त्र-शस्त्र व्यापार का एक अभिन्न अंग है।

69. Both sides set a target of US$ 7 billion of bilateral trade by 2015.

दोनों पक्षों ने वर्ष 2015 के लिए 7 बिलियन अमरीकी डालर के द्विपक्षीय व्यापार का लक्ष्य निर्धारित किया है।

70. A maximum of 320 (later adjusted to 350 by the International Ski Federation) quota spots were available to athletes to compete at the games.

अधिकतम 320 (बाद में अंतर्राष्ट्रीय स्की संघ द्वारा 350 तक समायोजित) कोटे स्पॉट खेल में प्रतिस्पर्धा करने के लिए एथलीटों के लिए उपलब्ध थे।

71. However, the colony (as it then was) never developed into a federation; instead, the provinces were abolished in 1876.

हालाँकि, जब यह एक उपनिवेश के रूप में था तब यह कभी राज्य-संघ के रूप में विकसित नहीं हो पाया; इसके विपरीत, 1876 में प्रान्तों की समाप्ति कर दी गयी।

72. 21. The two sides acknowledged the importance of pulses in the bilateral trade basket, and the implications this trade has for the Myanmar farmers and Indian consumers.

25. दोनों पक्षों ने द्विपक्षीय व्यापार के लिए दालों के महत्व तथा म्यांमार के किसानों और भारतीय उपभोक्ताओं के लिए इस व्यापार के निहितार्थों को स्वीकार किया।

73. The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, has approved an Agreement on Trade, Commerce and Transit between India and Bhutan.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और भूटान के बीच व्यापार, वाणिज्य एंव पारगमन के लिए नए समझौते को मंजूरी दे दी है।

74. Looking ahead, the finalisation of a free trade area (FTA) between BIMSTEC members could be a potential paradigm changer for accelerating trade and investment in this extended region.

यदि भविष्य की ओर देखें, तो बिम्सटेक के सदस्यों के बीच मुक्त व्यापार क्षेत्र (एफ टी ए) को अंतिम रूप देना इस विस्तारित क्षेत्र में व्यापार एवं निवेश की गति तेज करने के लिए एक संभावित सिद्धांत परिवर्तक हो सकता है।

75. Negotiations are afoot by several LAC economies to promote trade with Europe, even Asia, to reduce trade barriers and attract investment.

यूरोप के साथ और एशिया के साथ भी व्यापार को बढ़ावा देने, व्यापार बाधाओं को कम करने तथा निवेश आकर्षित करने के लिए अनेक एल ए सी अर्थव्यवस्थाओं द्वारा वार्ता की जा रही है।

76. Third, trade and investment formed a very important part of all three visits.

तीसरा, व्यापार और निवेश, जो तीनों यात्राओं का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा था।

77. In some sectors trade associations are very active and have codes of practice .

कुछ क्षेत्रों में ट्रेड असोसिएशन्ज बहुत सक्रीय होते हैं और उनके पास कार्य प्रणालियां होतीं हैं .

78. The framework for facilitation of further trade and investment is already in place.

व्यापार और निवेश में और सुविधा की रुपरेखा पहले से ही लागू है ।

79. They agreed to explore possibility of Agreements to facilitate trade and reduce tariffs.

वे व्यापार के लिए सुविधाएंं प्रदान करने तथा शुल्क घटाने के लिए करार सम्पन्न करने की संभावनाओं का पता लगाने के लिए भी सहमत हुए ।

80. Both sides agreed that the existing levels of trade are much below potential.

दोनों पक्ष इस बात पर राजी हुए कि व्यापार का विद्यमान स्तर क्षमता से बहुत कम है।